рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Рыболовный ФОРУМ / Рыбалка в Голландии, Франции и .... /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]







На рыбалку с eBay




Страницы: 0 | 1
Andre1000

Andre1000

Страна: Deutschland
Город.: Leipzig
Сообщений: 198
Информация: Aнкета

22.10.2006 14:00

11.

<u>@Hamster</u>

<u>@wrangel</u>
Да ладно прикалываться.


Главное смысл понятен. "Глубокий холодильник" это наверно морозильная камера.
А "взгляды о ландшафте фьорда приказываются Вам открытыми террасами" следует понимать как "С открытых террас Вам открываюся прекрастный вид на ландшафт фьорда."
А вот это "Удочки берега или на фьорде в собственной загрузке", значит "Рыбалка с берега или на фьорде с лодки".
Это всё неточности перевода
Мне вот интерестно как до туда добраться, сколько уйдёт на дорогу.
Hamster , рыба вообще не на первом месте, главное это 1: Хорошая компания 2: Новые места 3:Нац.стиль (экзотика) ну и 4: Рыба (поймашь перфект, не поймашь не беда)
Может на следующее лето и соберётся кто?!



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Страницы: 0 | 1




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2019 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии