Все сообщения пользователя: Aborigen

Ну, и как? ;=+)

<u>@vital</u>
<i>И на каких глубинах в основном ловят ? </i>

Обычно от 10 до 25 метров. Зимой крабы ближе к берегу "жмутся".
А летом до 100-200 метров.

<u>@kirgudu</u>
<i>Угости при случае ! </i>

Нет вопросов, вот в северные страны с тобой поедем там и попробуем. Вообще, не только я от морских продуктов <i>тащусь</i>. Правда, к ним надо привыкнуть сначала.
Это самые полезные продукты для любого организма и очень легко <i>усваяемыееееее..</i>

А что страшный на вид, это мелочи, ведь панцырь и шипы мы есть не будем ;=+)

<u>@Wolk-48</u>
<i>Кто интересуется этой темой могу поделится опытом.. </i>

Если можешь, расскажи про рыбалку во внутренних водоемах.
Планирую туда в этом году, пока морской рыбалкой не интересуюсь-не созрел пока ;=+)

Хотя, для подобной темы на этой странице есть соответствующий раздел №16
Там есть тоже кое-что про рыбалку в Норвегии.
Видно, что Админ просмотрел твое сообщение ;=+)

----------
<i>Last edit by: aborigen at 20.01.2007 23:03:08</i>

<u>@exvitali</u>
<i>Понятно ,крабовый вид сзади</i>

Нееее вид спереди ;=+)

<u>@vital</u>

<i>Интересно что за снасть….что на её ловят и как она устроена ? </i>

Снасть очень простая (сброшу- сам посмотришь) на металлическую "булавку" насаживается рыбеха (навага к примеру). Для уловистости дополнительно подцепляют небольшой кусок сетки, чтобы краб цеплялся за нее своими шипами (смотри на его фото). Привязывается эта снасть к шнуру или леске 0,8-1 мм, пробуривается лунка во льду и вперед!.

Ждешь, когда краб ее учует ;=+)

<u>@Andre1000</u>
<i>Меня тошнило и рвало, бросало то в пот то бил озноб, слюни текли как у больного шизофренией.</i>

Как хорошо и доходчиво рассказал. У меня "полтинник" лет назад такое же было, когда мы возле помойки с брательником набрали по горсти<i> "бычков"</i> и курить учились ;=+)

После этого учения как бабка пошептала, до сих пор не курю.

<u>@wrangel</u>
<i>Назначить или найти желающего ,с прекрасным владением письменным deutsch, и дать ему право и задание для начала все нововыставленные фото сопровождать переводом авторского текста ,а потом ,по мере возможности и другие материалы потихоньку и по степени важности.</i>

Ты же сам пишешь, что объем работы громадный ;=+)

По поводу перевода хочу дополнить, с "кандачка" это дело не осилить. Я когда на своем сайте в прошлом году занимался этим, сделал вывод. Одного прекрасного знания языка совершенно недостаточно. Я сам перевел одну страницу, переслал ее своим знакомым (оба здесь более 10 лет, в России работали преподавателями немецкого в универе), они мне ее перевели. Я ихний перевод подсунул знакомому местному немцу, он многое изменил по-своему.
В результате даже от ихнего перевода не очень много осталось;=+)

Резюме- очень сложно найти квалифицированного переводчика со специфическими рыбацкими знаниями. И ему надо платить несомненно.
Ну а машинный перевод, это все знают, что такое-без юмора нельзя на него смотреть

Хотя бы анонсы статей переводить, это было бы здорово. Или подписи к фото.
Это, наверное под силу многим из нас, и никто не обидится, наверное, на корректировку грамматики в этом случае.

<u>@LUKA</u>
<i>Те кто приехали в7-10 лет уже все забыли.</i>

Наверное, не все ;=+)
К примеру, у наших племянников дети еще моложе были, когда приехали сюда, тем не менее, родители старалиcь, чтобы для детей русский не был чужим языком. И дома разговаривают, и в Россию в отпуск ездят и т.д.

Солидарен с Hamsterом, что родители не часто дальновидными бывают, знание русского- это "<b>большой плюс</b>", а не минус, как некоторые думают.

По поводу дальнейшего развития страницы: мне кажется будет полезным, если появится возможность оценки полезности материала, т.е. чтобы был своеобразный рейтинг статей, публикуемых на странице. Как раз это было бы удобным для новичков, да и для сторожилов тоже наверное. Т.Е. так называемая "<b>Горячая десятка</b>" . Ну, как это сделать сам подумай, если моё предложение покажется интересным и полезным. Ну, типа "Самые комментируемые" как ты на http://www.aborigen.rybolov.de сделал.

----------
<i>Last edit by: aborigen at 18.01.2007 11:21:01</i>

Судя по фото "оттянулся" на всю катушку;=)

ODER ?