Lauterbourg Французкий язык,помогите перевести законы по рыболовному законодательству.С какого числа,где,и другое.

Добрый день
уважаемые Друзья!!!

Хочу попросить Вас
помочь. Разобраться с Французским.

Не как не могу
перевести с французских сайтов на русский.

Интересует 4
вопроса по рыбному законодательству по
67 департаменту, а точнее город Lauterbourg.
Все перевел разобрался, но только не могу найти ответ на 4 вопроса а переводчик
интернетовский не переводит.

Вот два Интернет сайта с которых не как не могу
перевести информацию.

Первый www.peche-lauterbourg.fr

Второй www.peche67.fr
Вопрос 1 с какого
числа открывается и закрывается рыбалка на воде 1 категории и с какого 2
категории?

Вопрос 2 В какое
время года с какого и по какое число и
на какой категории воды (река, залив, озеро) запрещено ловить на живую приманку
- личинки, червей и апарышей- личинки, червей и апарышей

Вопрос 3 С какого
и по какое число запрещено блеснить (на Щюку ) на реке и заливах или можно круглый год
блеснить,но нельзя ловить на живца (малек) в определенный период?

Вопрос 4 В каких местах на какой категории воды можно
ловить ночью и какая наживка разрешена ночью живая(- личинки, червей и апарышей
) ​или только растительная (кукуруза, тесто
и т.д)?

Буду очень благодарен
вам за любой ответ, рассмотрю и критику.

Я думаю этим вы
поможете не только мне, а и сотням рыбаков мечтающим порыбачить во Франции.
----------
Редактировал: Fixi at 25.02.2018 20:06:54

@Fixi

Вопрос 1 - ответ должен быть расписан в твоей лицензии.
Вопрос 2 - ответ на воде 1 категории круглый год запрещено ловить на живую приманку
Вопрос 3 - Rein и заливы С 31.01 по 01.05 нельзя применять приманки и насадки на которые может клюнуть щука. На озерах по другому, узнавать на месте.
Вопрос 4 Во Франции ( Rein и заливы) ночью можно ловить только карпа и только на отведенных участках. По угрю (Aal) инфы нету.

@Fixi
рассмотрю и критику.
На форуме в разделе "Рыбалка в Голландии, Франции и др. " эти вопросы уже обсуждались, покопайся.

Алексей всё правильно написал.
Всё пишется в лицензии. По-немецки тоже есть. Сроки Schonzeit каждый год разные. Разброс не больше недели.
Лицензию покупаю в табачной магазине в центре Лаутербург. Там есть рыболовный отдел.

Вопрос 1

В отделе Бас-Рейна рыбалка разрешена в течение следующих общих периодов открытия:
- Воды первого класса рыб: 2 - й субботы марта по 3 - й воскресенье сентября включен
- Воды рыбы второй категории: с 1 января по 31 декабря.

Вопрос 2

Это запрещено:

Использовать в качестве приманки или грунтовки:
Рыбные яйца - натуральные или искусственные.
Рыбы, связанные с законным размером улова, защищенные (миноги, сиг, лосось, форель, арктический шар, шад, общий оттенок, щука, южный усач, dace, ide melanote, bouvière, гольцы, blennie fluviatile, фартук), вероятно (сома и окунь-солнце) или отсутствовать в списке французских автохтонных видов (pseudorasbora, gobies, aspe ...).
В водах 1 - й категории, опарыша и другие личинки двукрылых (мотыль, fifises ...).
во второй категории, во время конкретного закрытия промысла щуки, практиковать живую рыбалку, мертвую или искусственную рыбу и любую приманку или приманку, способную поймать эту рыбу не случайно.
использовать какой-либо процесс или использовать любое снаряжение, предназначенное для ловли рыбы, отличной от рта (использование окунающей сетки и печенья, разрешенное для удаления уже выглаженной рыбы из воды).
рыбу с филе.

Вопрос 3

Рыбалка щуки запрещена с 29/01/2018 по 30/04/2018.

Вопрос 4

наживка разрешена ночью только растительная

Перевёл с www.peche-lauterbourg.fr и с www.peche67.fr
Браузер Google Chrome

----------
Редактировал: ru_de_an at 27.02.2018 18:53:09

Какие бы не были запреты, в гавани и на Рейне все рыбачат на опарыша.
Я там рыбачу уже 12 лет и ни разу не сталкивался с проверяющим, который бы сказал: «А ну, доставай снасть! Показывай, на что ловишь!»

@Monax
Какие бы не были запреты, в гавани и на Рейне все рыбачат на опарыша.

Так это и не запрещено, т. к. эта вода второй категории.
Как я понял в первую категорию входят в основном «форелевые» ручьи, и ограничения «лоббированы» нахлыстовиками.

@Monax
ни разу не сталкивался с проверяющим, который бы сказал: «А ну, доставай снасть! Показывай, на что ловишь!»

Это актуально при ночной ловле. Знакомые как-то жаловались, что и удочки попросили вытащить. «Наш брат» любит ночью леща половить, а то что нельзя не хотят понимать.

----------
Редактировал: alexejb at 28.02.2018 18:49:35

@AlexejB

Насколько я знаю, то вдоль Рейна и в гавани вообще ночью нельзя рыбачить. Знакомые рассказывали, что с полицией выгоняли. Опять же другой знакомый сказал, что дал проверяющему пузырь водки и проверяющий разрешил ему остаться на ночь.
Сам я на ночь не оставался, потому за достоверность информации поручиться не могу.
А вот раньше разрешенного времени по восходу солнца люди уже закидывали удочки. И никто их на берегу не расстреливал. Это я точно видел.
В любом случае, Франция - не Германия. Там все проще. И парнишка, который там катается на велосипеде и проверяет лицензии, летом в 4 часа утра ещё спит сладким сном.