рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Рыболовный ФОРУМ / Любые вопросы от новичков /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]







Как реагировать на "Petri Heil ! "




Страницы: 0 | 1
Vincent-222

Vincent-222

Страна: Германия
Город.: Берлин
Рыба: Щука,Судак, иногда Лещ и Карп
Сообщений: 88
Информация: Aнкета

24.07.2007 03:36

1.

Привет коллегам !
Как реагировать на известное приветствие рыбаков "Petri Heil ! "
( я знаю что оно значит ! ) Меня интересует, как звучит корректный ответ.. :rybka_2:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


creatur

creatur

Страна: Германия
Город.: Frankfurt am Main
Рыба: последнее время - форель,

Рейтинг: 12
Сообщений: 936
Информация: Aнкета

24.07.2007 06:36

2.

<u>@Vincent-222</u>

Traditionell grüßen sich Jäger mit den Worten Waidmanns Heil! und Angler mit Petri Heil!
Die entsprechende Antwort lautet dann Waidmanns Heil! bzw. Petri Heil!.
Waidmanns Dank! wird nur gesagt, wenn jemandem mit dem Gruß zu einem Jagderfolg gratuliert worden ist oder der Gruß von einem "Nicht-Jäger" an einen Jäger gerichtet war.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Klang

ведущий: Самодельные рыболовные снасти
Klang

Страна: Германия
Город.: Берлин
Рыба: • Основной объект ловли – треска, форель, щука, окунь. Эпизодически – селёдка, хорнфиш, виттлинг.

Рейтинг: 254
Сообщений: 3298
Информация: Aнкета

24.07.2007 10:21

3.

Petri dank !



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Vincent-222

Vincent-222

Страна: Германия
Город.: Берлин
Рыба: Щука,Судак, иногда Лещ и Карп
Сообщений: 88
Информация: Aнкета

24.07.2007 13:43

4.

<u>@Klang</u>

<u>@creatur</u>
понял, спасибо !
:spin:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


wrangel


Рейтинг: 12
Сообщений: 1780
Информация: Aнкета

24.07.2007 14:53

5.

Просто Petri !



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Klang

ведущий: Самодельные рыболовные снасти
Klang

Страна: Германия
Город.: Берлин
Рыба: • Основной объект ловли – треска, форель, щука, окунь. Эпизодически – селёдка, хорнфиш, виттлинг.

Рейтинг: 254
Сообщений: 3298
Информация: Aнкета

24.07.2007 14:58

6.

Не так всё просто
Petri Heil
Traditioneller Fischergruß. Beruht auf biblischen Grundlagen.
Wie sein Bruder Andreas (der Ur-Andal ) und die Brüder Jakobus und Johannes war Simon Petrus Berufsfischer am See Genezareth. Auf Grund seines späteren Apostelamtes gilt er als Schutzpatron der Fischer.
Grundlage für " Petri Heil " ist die biblische Geschichte vom Fischzug des Petrus in Matthäus 4, 18-22 // Markus 1,16-20 // Lukas 5,1-11 // Johannes 21, 1-14
" Petri Heil " heißt: Möge dir Christus einen ähnlich reichen Fang bescheren wie einstmals dem Petrus.
Das Wort " Heil " bitte also nicht falsch verstehen. Es ist eigentlich eine Übersetzung des hebräischen "Schalom" was ganzheitlichen Frieden, gelingendes Leben und Gerechtigkeit bedeutet.
Die Spezifizierung mit " Heil " bezieht (ähnlich wie "Weidmannsheil" beim Jagen, "Ski-und Berg Heil " beim Bergsteigen und Alpinskilauf) diesen Wunsch auf den Angelerfolg, was mit "( Petri Heil) Dank" beantwortet wird.
Leider ist durch unsere jüngste deutsche Vergangenheit das Wort " Heil " in Misskredit geraten, da es durch eine menschenverachtende Ideologie vereinnahmt und missbraucht wurde, die seiner ursprünglichen Bedeutung Hohn sprach.
Es hat sich darum eingebürgert, die Kurzform „Petri" als Fischergruß zu gebrauchen und darauf einfach mit der Kurzform "Dank" zu antworten.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


vlad

vlad

Страна: Deutschland
Город.: Delitzsch

Рейтинг: 3
Сообщений: 184
Информация: Aнкета

24.07.2007 20:05

7.

Я обычно в ответ отвечаю Petri,вроде ни кто ни поправлял!!!



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Ljowa

Ljowa

Страна: ФРГ
Город.: Фульда
Рыба: Карпа, Щуку,Судака.
Сообщений: 3
Информация: Aнкета

19.10.2007 19:48

8.

Petri Heil! если ничего не споймал.
Petri Dank! если что поймал.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Medion

Medion

Страна: Germany
Город.: Bielefeld
Рыба: Любая
Сообщений: 630
Информация: Aнкета

19.10.2007 20:03

9.

Мой знакомый сдал на рыб. права,вернее списал,а на практике он мастер со стажем,но по немецки знал тогда пару слов.
Повёз я его на Везер,показал места и сели ловить.Он сел правее меня,в сторону «входа».Через минут 30 идёт к нам знакомый мне немец.Подходит к моему товарищу и говарит:Петри Хаил!!!
Товарищ не долга думая,встаёт,подходит к немцу.Тянет руку и говарит:"Андрей!"
Я упал со стула вместе с удочками....Немец резко выдернул свою руку из его клешни,быстро подбежал ко мне с испугаными глазами но по дороге сам понял в чом дело и мы долго ржали.Потом обяснили Андрею кто такой Петри и как надо реагировать
Я всегда отвечаю:Petri!!



нашли нарушение на странице: сообщить админу




(гость)
20.10.2007 23:20

10.

Petri! и головой киваю



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Страницы: 0 | 1




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2019 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии