рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Рыболовный ФОРУМ / Разное /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]







Словарь терминов




Страницы: 0 | 1 | 2 | 3 | 4
Anonim (гость)
18.09.2005 20:50

1.

Не подскажите, где можно найти русско-немецкий словарь для рыбаков



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Hamster

Hamster

Страна: BRD
Город.: Kiel
Рыба: Dorsch, Meerforelle

Рейтинг: 6
Сообщений: 1722
Информация: Aнкета

19.09.2005 00:18

2.

Не думаю, что есть что-то подобное. Да и не поможет никакой словарь тут. Нужно лишь попасть в средУ и словы начнут прилипать сами по себе. На крайняк в google.com можно перевести.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Wladimir

Администратор
Wladimir

Страна: Германия
Город.: Дортмунд

Рейтинг: 428
Сообщений: 2749
Информация: Aнкета

19.09.2005 12:24

3.

нужно будет сделать на странице, я сам многие термины толко на немецком знаю



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Anonim (гость)
19.09.2005 19:38

4.

to Wladimir
Было-бы неплохо, если бы сделали :lol:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Wladimir

Администратор
Wladimir

Страна: Германия
Город.: Дортмунд

Рейтинг: 428
Сообщений: 2749
Информация: Aнкета

19.09.2005 22:28

5.

<u>@Anonim</u> (гость)

ты пока напиши те слова, которые бы ты хотел знать на том или ином языке.
я открою отдельный раздел или статью и все вместе займёмся переводом



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Anonim (гость)
20.09.2005 17:23

6.

Я хотел бы знать следущее:
Строение рыбы
Названия рыб, которые водятся в Германии
А также побольше о снаряжении :lol:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Wladimir

Администратор
Wladimir

Страна: Германия
Город.: Дортмунд

Рейтинг: 428
Сообщений: 2749
Информация: Aнкета

20.09.2005 17:29

7.

<u>@Anonim</u> (гость)

Ты на русском напиши те слова, что тебя интересуют.
лучше в теме:
http://www.rybolov.de/poleznye_sowety/slowar_terminow/snarjaga




нашли нарушение на странице: сообщить админу


Настя (гость)
21.09.2005 03:41

8.

Про словарь незнаю, но если надо перевести название рыб, которых в нормальном словаре не найдешь, то я забрасывала в русский google латинское название рыбы и проблема решена. Так я узнала что äesche это хариус, а felchen -сиг , а то прям измучалась вся, незная что за деликатесы такие у нас плавают :lol:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

09.10.2005 23:35

9.

всем привет

пошёл вот на рыболовные курсы, наклепал вот от нечего делать словарик.
версия ноль ноль один -- еще буду дополнять и исправлять, work in progress типа..
http://shinkarenko.org/angeln.txt
за исправления и комментарии буду благодарен. как закончу повесим на сайте



нашли нарушение на странице: сообщить админу




shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

09.10.2005 23:37

10.

да, забыл
виды рыб это раздел Spezielle Fischkunde (надо проскроллить пару экранов)



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Страницы: 0 | 1 | 2 | 3 | 4




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2019 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии