Словарь терминов

Не подскажите, где можно найти русско-немецкий словарь для рыбаков

Не думаю, что есть что-то подобное. Да и не поможет никакой словарь тут. Нужно лишь попасть в средУ и словы начнут прилипать сами по себе. На крайняк в google.com можно перевести.

нужно будет сделать на странице, я сам многие термины толко на немецком знаю

to Wladimir
Было-бы неплохо, если бы сделали

<u>@Anonim</u> (гость)

ты пока напиши те слова, которые бы ты хотел знать на том или ином языке.
я открою отдельный раздел или статью и все вместе займёмся переводом

Я хотел бы знать следущее:
Строение рыбы
Названия рыб, которые водятся в Германии
А также побольше о снаряжении

<u>@Anonim</u> (гость)

Ты на русском напиши те слова, что тебя интересуют.
лучше в теме:
http://www.rybolov.de/poleznye_sowety/slowar_terminow/snarjaga

Про словарь незнаю, но если надо перевести название рыб, которых в нормальном словаре не найдешь, то я забрасывала в русский google латинское название рыбы и проблема решена. Так я узнала что äesche это хариус, а felchen -сиг , а то прям измучалась вся, незная что за деликатесы такие у нас плавают

всем привет

пошёл вот на рыболовные курсы, наклепал вот от нечего делать словарик.
версия ноль ноль один -- еще буду дополнять и исправлять, work in progress типа..
http://shinkarenko.org/angeln.txt
за исправления и комментарии буду благодарен. как закончу повесим на сайте

да, забыл
виды рыб это раздел Spezielle Fischkunde (надо проскроллить пару экранов)