рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Полезные советы / Русско- немецкий cловарь терминов /
Разделы: Еще в рубрике:







[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]








Уважаемые рыболовы! Если вам интересен рыболовный спорт или просто рыбалка, присылайте свои статьи и они будут сразу опубликованы в этом разделе. Как и куда присылать написано (кликни здесь) откроется в новом окне.

Рыболовные снасти, рыба и другое

Автор/Редактор: Wladimir
Опубликовано: 28.10.2005

Словарь находится по адресу: http://www.rybolov.de/slowar/


Немецко — Русский словарь рыболовных терминов (кликни здесь)




Оценка посетителей сайта:  5.00  (проголосовало: 16)


Версия для печати ---> Версия для печати

Страницы комментариев: 0 | 1
Anonim (гость)
21.09.2005 20:51

1.

чешуя, жабры, спинной плавник, хвостовой плавник и т. д.
карп, лещ, щука, сом, судак, карась, окунь, плотва и т. д.
поплавок, наживка, приманка, блесна, крючок т. д.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Hamster

Hamster

Страна: BRD
Город.: Kiel
Рыба: Dorsch, Meerforelle

Рейтинг: 6
Сообщений: 1722
Информация: Aнкета

22.09.2005 17:28

2.

Без артиклей
Schuppen, Kiemen, Rückenflosse, Schwanzflosse usw. :lol:
Karpfen, Brassen/Brachsen, Hecht, Wels/Waller, Zander, Karausche, Barsch, Rotauge/Plötze usw. :lol:
Pose/Floß, Köder, Futter, Blinker, Hacken usw. :lol:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Anonim (гость)
22.09.2005 18:32

3.

Спасиб, Hamster



нашли нарушение на странице: сообщить админу


shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

10.10.2005 10:39

4.

всем привет,

стал ходить на курсы, от нефик делать строчу словарик на лэптопе
http://shinkarenko.org/angeln.txt

имхо, словарь с немецкого на русский более актуален, хотя надо сделать и так и так, пожалуй



нашли нарушение на странице: сообщить админу


ashatilo

Сообщений: 1
Информация: Aнкета

11.10.2005 19:15

5.

Кто знает значения следующих слов Laichausschlag, Gehoersteinchen ?



нашли нарушение на странице: сообщить админу




shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

11.10.2005 22:27

6.

Laichausschlag это, как я понял, сыпь на теле рыбы, связанная с нерестом и гормональными делами
пример белые пятнышки на теле леща

Gehoersteinchen слуховая косточка, типа как у человека такая же



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Roberto (гость)
18.10.2005 18:23

7.

shinych, слов много полезных, только не понять: по-немецки прочитать можно, а по-русски одни кубики . Что можно сделать, чтобы перевод прочитать?



нашли нарушение на странице: сообщить админу


shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

19.10.2005 19:17

8.

View -> Character encoding -> UTF-16
или
Ansicht -> Kodierung -> UTF-16

к концу недели выложу готовую версию, следите за апдэйтами



нашли нарушение на странице: сообщить админу


shinych

Страна: Германия
Город.: Штутгарт
Сообщений: 73
Информация: Aнкета

27.10.2005 18:56

9.

всем привет,

вот и готово обработал всё, что было, давайте ещё матерьяла
http://shinkarenko.org/angeln_wb/

владимир: забирай, вставляй в сайт



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Rybak

Rybak

Страна: Германия
Город.: Дортмунд
Рыба: карп, усачь, угорь, судак, щука

Рейтинг: 4
Сообщений: 769
Информация: Aнкета

27.10.2005 20:50

10.

<u>@shinych</u>

я не пойму, что за русско-немецкая белиберда в комментариях?



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Страницы комментариев: 0 | 1

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2022 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии