рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Рыболовный ФОРУМ / Любые вопросы от новичков /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]







Детский рыболовный клуб(секция, академия)




Страницы: 0 | 1 | 2
trich58

Страна: Россия
Город.: Москва
Рыба: лещ
Сообщений: 9
Информация: Aнкета

20.08.2012 11:53

11.

Большое спасибо за ответы .
Теперь есть тема подумать.
Пытаюсь переводить вопросы и ответы на русский язык.

Очень признателен за ваши ответы.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


WViktor

WViktor

Страна: Deutschland
Город.: Nürnberg
Рыба: любую - важен процесс

Рейтинг: 206
Сообщений: 996
Информация: Aнкета

20.08.2012 22:37

12.

Пытаюсь переводить

будут затруднения -обращайся



нашли нарушение на странице: сообщить админу


trich58

Страна: Россия
Город.: Москва
Рыба: лещ
Сообщений: 9
Информация: Aнкета

21.08.2012 06:34

13.

Спасибо за билеты, сижу перевожу....



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Klimat

Страна: Германия
Город.: Гамбург
Рыба: карп, линь, щука, угорь

Рейтинг: 18
Сообщений: 380
Информация: Aнкета

21.08.2012 15:29

14.

Я думаю, дословно переводить билеты и копировать систему не обязательно. Достаточно общего ориентира как делают здесь. В России может быть и своя специфика. Успехов! :spin:



нашли нарушение на странице: сообщить админу


AP-16

AP-16

Страна: Германия
Город.: Mülheim an der Ruhr
Рыба: Судак, Щука, Окунь , Форель, Сом.

Рейтинг: 3
Сообщений: 247
Информация: Aнкета

21.08.2012 22:21

15.

@trich58
Спасибо за билеты, сижу перевожу....

Так ведь есть же все билеты на русском языке. Зачем переводить?



нашли нарушение на странице: сообщить админу




trich58

Страна: Россия
Город.: Москва
Рыба: лещ
Сообщений: 9
Информация: Aнкета

22.08.2012 08:51

16.

пытаюсь уже третий раз сказать всем спасибо, но тему не закрываю, а также сообщить, что перевожу на русский билеты.
Но все как то не проходит.
Как будто в черную дыру улетают.
А может где то всплывают, но где?



нашли нарушение на странице: сообщить админу


vvik

vvik

Страна: германия
Город.: Crailsheim, если то город
Рыба: салями, сервелат тож не плох

Рейтинг: 444
Сообщений: 2018
Информация: Aнкета

22.08.2012 14:35

17.

подобные отделения для работы с подрастающим поколением есть н только в рыбазких клубах. Респект немцам. Подобные филиалы имеют и добровольные пожарные дружины в деревнях и спасатели.... (но программы обучения отнюдь не деревенские, сли их программу обучения переведешь - продаи МЧС, тем не повредит элементарное выучить). Ребята учатся владеть собои в сложных ситауциях, сами помогают в проведении учеб..... Я был на курсах спасателеи, где именно орава подростков изображала драку на дискотеке и «симулировала» различные повреждения... Где бы еще так просто наити 30 пациентов для вечерних учеб и даром? А им - игра и кока-кола в благодарность...



нашли нарушение на странице: сообщить админу


(гость)
22.08.2012 21:05

18.

Кто вообще поднял такие темы , ей богу как на базаре .



нашли нарушение на странице: сообщить админу


vvik

vvik

Страна: германия
Город.: Crailsheim, если то город
Рыба: салями, сервелат тож не плох

Рейтинг: 444
Сообщений: 2018
Информация: Aнкета

23.08.2012 11:39

19.

тот кому интересно и нужно. А вот от Ваших брюзжании базаром пахнет......... еще и Бога приплели......



нашли нарушение на странице: сообщить админу




(гость)
23.08.2012 17:13

20.

Интересующихся не так уж много .



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Страницы: 0 | 1 | 2




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2019 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии