ага, добил я её
написано там мягко говоря странновато..
во-первых, на каждый постинг идёт вставка двух javascript функций, которые собсно и вставляют нужный текст в окошко редактирования. причем по-интересному вставляют попробуй выделить какой-нибудь текст и нажать не "цитировать", а "@shinych" результат весёленький 
короче, надо заменить эти две функции:
function voidPutATa_g(Tag,Tag2)
{
// document.edit.body.focus();
sel = document.selection.createRange();
if (sel.text=="")
{
document.edit.text.focus();
sel = document.selection.createRange();
}
sel.text= Tag+sel.text+Tag2;
}
function voidPutATa_t(Tag,Tag2)
{
//document.edit.text.focus();
sel = document.selection.createRange();
if (sel.text=="")
{
document.edit.text.focus();
//sel = document.selection.createRange();
}
document.edit.text.focus();
document.edit.text.value = document.edit.text.value + Tag+sel.text+Tag2;
}
вот этими тремя:
function getSelectedText()
{
if (navigator.appName == 'Netscape')
return window.getSelection();
else
return document.selection.createRange().text;
}
function voidPutATa_g(Tag,Tag2)
{
document.edit.text.value += Tag + Tag2;
}
function voidPutATa_t(Tag,Tag2)
{
document.edit.text.value += Tag + getSelectedText() + Tag2;
}
по идее должно работать, протестил в IE, Firefox и Netscape