рыбалка в Германии. Как ловить карпа, щуку, сома, судака и леща. Морская рыбалка. Angeln, Angelshop und Angler.     
Русская рыбалка
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
    Форум | Фотоальбомы | Для начинающих | Помощь |
   Главная страница / Рыболовный ФОРУМ / Избушка рыбака /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]







Вопросы к экзамену "Angelnschein"




Страницы: 0 | 1
natako77

Сообщений: 1
Информация: Aнкета

03.12.2010 18:46

1.

Помогите пожалуйста перевести с немецкого на русский слова - Reißangel und Reißangelmetode, Ansitzfischen und Bleikopfsystem. Заранее огромное спосибо!



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Ralex1170

Ralex1170

Страна: Германия
Город.: Bielefeld
Рыба: Всю

Рейтинг: 31
Сообщений: 388
Информация: Aнкета

03.12.2010 19:00

2.

Reißangel und Reißangelmetode-Удочка риса и ода медового напитка удочки риса,
Ansitzfischen und Bleikopfsystem-Рыбам засады и системе головы свинца.
Вот так у меня перевёл Online-переводчик PROMT .



нашли нарушение на странице: сообщить админу


WLAD-73

WLAD-73

Страна: СССР
Город.: КАНСК/NEUWIED
Рыба: большую
Сообщений: 209
Информация: Aнкета

03.12.2010 19:11

3.

@natako77
Reißangel-багрилка
Ansitzfischen-зарыбление
Bleikopf-джиг головка
Вроде так



нашли нарушение на странице: сообщить админу


WViktor

WViktor

Страна: Deutschland
Город.: Nürnberg
Рыба: любую - важен процесс

Рейтинг: 210
Сообщений: 1000
Информация: Aнкета

03.12.2010 19:38

4.

@Ralex1170

Reißangel -у нас называли смык, это огруженный тройник или несколько,
которые тянут резкими рывками пытаясь забагрить рыбу.
рвать - reißen, отсюда и метод - Reißangelmetode



нашли нарушение на странице: сообщить админу


WViktor

WViktor

Страна: Deutschland
Город.: Nürnberg
Рыба: любую - важен процесс

Рейтинг: 210
Сообщений: 1000
Информация: Aнкета

03.12.2010 19:47

5.

@WLAD-73

Ansitzfischen-зарыбление неправильно...
Ansitz- буквально « ожидание».
в данном случае подразумевается в основном карповая или другая ловля на донки,
а также на мертвую рыбку - на хищника.



нашли нарушение на странице: сообщить админу




WLAD-73

WLAD-73

Страна: СССР
Город.: КАНСК/NEUWIED
Рыба: большую
Сообщений: 209
Информация: Aнкета

03.12.2010 21:35

6.

@WViktor
Спасибо,буду знать.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


WViktor

WViktor

Страна: Deutschland
Город.: Nürnberg
Рыба: любую - важен процесс

Рейтинг: 210
Сообщений: 1000
Информация: Aнкета

03.12.2010 22:18

7.

@WLAD-73

на здоровье!

зарыбление - Besatz



нашли нарушение на странице: сообщить админу


Ralex1170

Ralex1170

Страна: Германия
Город.: Bielefeld
Рыба: Всю

Рейтинг: 31
Сообщений: 388
Информация: Aнкета

03.12.2010 22:37

8.

Спасибо мужики, буду знать, вот ведь тонкости нем. языка.



нашли нарушение на странице: сообщить админу


matroskin

Рыба: всю

Рейтинг: 22
Сообщений: 322
Информация: Aнкета

04.12.2010 10:36

9.

а я вчера сдал экзамен получил ангельшайн
из нашей группы только один русак не сдал по немецки не понимает



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Xomyak

Xomyak

Страна: Germany
Город.: Beilngries
Рыба: Пресноводную,в особенности Сильную !
Сообщений: 77
Информация: Aнкета

11.12.2010 11:37

10.

А что , у вас сразу после сдачи выдают права ?



нашли нарушение на странице: сообщить админу




Страницы: 0 | 1




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: https://www.rybolov.de/register
RSS сайта ??????? Orphus
Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.rybolov.de и будут защищены по закону.

© Wladimir Sarudin 2004-2019 · Impressum
Партнёрские страницы:
Наши сервисы: Знакомства - Открытки - Анекдоты - Экскурсии по Германии